仕事でいろんな国に行く時最初にする事は、「ありがとう」をその国の言葉で覚える事だ。
この「ありがとう」を原語で知っていると、相手との親近感が全く違ってくる。
しかも、相手が何を言っているのか分らなくても、この言葉で返答すると何とかコミュニケーションが成立する。
英語圏は誰もが知っている「サンキュー」
ドイツ「ダンケシェーン」
中国「謝々！」
韓国「カムサハムニダ！」
インドネシア「テレマカシ！」
タイ「コップンカップ！」
オランダは大変傑作で「ダンキュー！」(ダンケとサンキューの中間みたい)
インドは、今度の五月連休に訪問するので、何と言うのか覚えてこよう。
