「頑張れ」は、英語ではうまく表現出来ない。 比較的近い表現は､チアガールの「Fightｫ!」だろうか。 英語の「Do Your Best!」とは全く違う｡ Do Your Bestは､可能な限りの全力を尽くせ!を意味し、最大限努力することを要求している。 一方､「頑張れ!」は底な…