日本では、「ついたて」は「これ以上は立ち入り禁止」を意味している。 日本人は、そこに「ついたて」があるだけで、必ずその前で立ち止まり、それ以上進むためには承諾が必要である事を知っている。 美しいデザインの「ついたて」一つで、無粋な「OFF LIMIT…